【日中健康协会博客② 日中两国以慈悲之心,克服困难的良机到来】

浜田和幸

新型冠状病毒(COVID-19)爆发的影响还在持续。2019年末,在被称为<中国芝加哥>的武汉发生的病毒不仅在中国,从亚洲蔓延到世界各地,感染者和死亡者数还未能控制。

发生原是在自然界,还是人为的问题,原因还未特定的情况下,猜测和谣言纷飞,给予各方面影响。预定在北京举行的人气组合「嵐」的音乐会也决定中止。文化和体育关联活动的延期和取消的决定也接续不断。这样的情况如果持续,2020年夏的东京奥运会・残疾奥运会是否能举行前景也开始不明。

世界卫生组织(WHO)的Ira Longini顾问警戒《全世界的50亿人可能感染》。并发言感染力如此强,潜伏期又这样长的冠状病毒是至今未有过的。中国政府为抑制感染的扩大,宣布紧急事态宣言,并认识为是「1949年中华人民共和国建国以来最大的危机」,并可以确认正在实施着可能的采取的最大限度防疫措施。然而,推测现在已超出了中国单独对应的限度。

那么是不是应考虑世界各国协力,有必要官民携手共同求寻对应措施呢。需要特定病原菌并急需开发治疗药,但和其他比起最重要的是日本和中国间的<慈悲之心>。将他人的悲哀认识为自己的悲哀,他人的欢喜认识为自己的欢喜的慈心。幸运的是日中两国拥有以<汉字>为主体的共通交流媒体。

从日本送往中国的救援物资纸板箱上填写着「山川异域,风月同天」。此汉诗包含着,虽然所在场所不同,但作为生存在同一世界的同胞,为克服困难齐心协力的意志。

虽是谦和委婉的表现,但通过SNS瞬时扩散,之前凝聚在日中两国间的误解被一扫而清。真正是之所以使用同样汉字,所以才能结出的结果,也不是过分夸张的表现。

元寇(蒙古袭来)战期,很多日本和中国士兵失去了生命。但,当时北条时宗将军以<丧生的士兵没有国度区别>为信条,没有区别出身国度为哀悼战亡者建立了圆觉寺。是<怨亲平等>理念的显露。举一反三。考察日中历史,就不会欠缺为打开未来所需的智慧。

对于中国面对的史无前例的局面,日本具有共有<汉字>的共通文化背景,最利于已心疏通是很大优益之处。为克服新型冠状病毒此强敌,日中首先前行并与世界巩固阵型,对抗于敌制胜的团结之心最不可缺。对于陷于最为困难情况中的中国,通过汉字传递<華厳(華厳経)之心和勇气>如何。现在已是需要越境携手互助,共有慈悲之心的所有同胞开始行动的时期。